Eva Teschendorff, Clbg.

Aus Rose-Biblio
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Foto Blüte fehlt
Foto Gesamt fehlt

Polyantha, 1926 - entdeckt von/discovered by/ rosier découvert par Op de Beeck, Belgien, Belgium, Belgique.
Eltern/parentage/parents: Sport von/of/d' 'Eva Teschendorff'.

Allgemeines • Preface • Remarques

Benannt ist die Rose nach der Tochter des Rosengärtners und Baumschülers Victor Teschendorff[1]
The rose is named after the daughter of the rose breeder and horticulturist Victor Teschendorff[2]
La rose est dédiée à la fille de l'obtenteur de roses et horticulteur Victor Teschendorff[3]

Blüten • Blooms • Fleurs

Gefüllte Blüten mit goldenen Staubgefäßen. Sie erscheinen in großen Trauben. Öfterblühend.
Double flowers with golden stamens (in large grapes). Repeat flowering.
Fleurs doubles avec des étamines dorées (en larges grappes). Rosier remontant.

Farbe • Color • Coloris

Weiß, im Erblühen zartrosa überhaucht.
White with a tender-pink touch at opening.
Blanc avec une touche rose-tendre à l'épanouissement.

Hagebutten • Hips • Fruits

Wuchs • Growth • Port

Kletternd.
Climber.
Rosier grimpant.

Blätter • Foliage • Feuillage

7-fiedriges, mittelgrünes Laub mit leicht glänzenden, spitz-lang-ovalen, leicht gerollten und gewellten Blättern.
Medium-green, pennated foliage with 7, slightly glossy, pointed/long/oval, slightly enrolled and ondulated leaflets.
Feuillage penné, vert-moyen avec 7 folioles, légèrement lustrées, longues/pointues/ovales, ondulées et aux bords quelque peu enroulés.

Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons

Stachellose Triebe.
No spines.
Pas d'aiguillons.

Meine Rose • My rose • Mon rosier

Sangerhausen

Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!

Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!

Duftkategorien Categories of fragrance Catégories de parfums
 0 kein Duft no fragrance aucun parfum
 1 schwacher Duft very mild fragrance parfum léger
 2 mittlerer Duft mild fragrance parfum modéré
 3 starker Duft strong fragrance parfum fort
 4 verströmt starken Duft diffuses a strong fragrance parfum à large dispersion

Meine Rose wächst veredelt im Europa-Rosarium, Sangerhausen, der Standort ist sonnig, der Boden ist schwer, lehmig.
My grafted rose grows in the Europa-Rosarium, Sangerhausen in a sunny spot and a heavy soil.
Mon rosier greffé pousse dans l'Europa-Rosarium, Sangerhausen dans un emplacement ensoleillé et un sol lourd/argileux.

Der Duft ist mittel.
Medium scented.
Moyennement parfumé.

Meine Rose duftet fruchtig.
Fruity scent.
Parfum fruité.


Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir

↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑



Einzelnachweis • Footnotes • Note

Weblinks • External links • Liens externes

Literatur • Literature • Littérature

  • August Jäger, Rosenlexikon 1936, Reprint 1983, Seite 698