Etoile de Hollande, Clbg.

Etoile de Hollande

Bobbink & Atkins Nursery, 1929

Kletternde Tee-Hybride/hybrid tea-climber/rosier thé hybride grimpant, 1931 - eingeführt durch/introduced by/intoduit par Leenders, Niederlande, The Netherlands, Pays-Bas.
Sport von/from/de 'Etoile de Hollande'. Eltern/parentage/parents: 'General MacArthur' x 'Hadley'.

Allgemeines • Preface • Remarques

Die Buschform wurde 1919 von Verschuren, Holland gezüchtet.
The shrub-type was bred in 1919 by Verschuren, Holland.
On doit le rosier buisson de 1919 à l'obtenteur Verschuren, Hollande.

Blüten • Blooms • Fleurs

Die Blüten, mit einem Durchmesser von bis zu 14 cm, verströmen einen starken Duft, besonders nach einem warmen Regen. Die Knospen tragen lange, spitze, teilweise rot und blattförmig auslaufende Kelchblätter. Im Spätsommer blüht die Rose ein zweites Mal recht üppig. Öfterblühend.
The flowers that can reach 14 cm in diameter are highly fragrant, dispersing their perfume very largely, particularly after a warm rain. Buds carry long, pointed, partially red, leafy sepals. Rich repeat flowering during late summer.
Les fleurs qui peuvent atteindre un diamètre de 14 cm sont très parfumées; elles dispersent leur parfum largement, particulièrement après de chaudes pluies. Les boutons floraux portent des sépales longs, pointus, en forme de feuilles. Rosier remontant avec une floraison très riche en fin d'été.

Farbe • Color • Couleur

Dunkelkarmesin-rot.
Dark-carmine red.
Rouge-carmin foncé.

Hagebutten • Hips • Fruits

Sehr große, birnenförmige, hellorange Hagebutten.
Very big, pear-shaped light orange hips.
Très gros cynorrhodons, d'un ton orange clair, piriformes.

Wuchs • Growth • Port

H 3,0 - 4,0 m. Sie ist als Tee-Hybride leider etwas frostempfindlich.
H 3.0 - 4.O; a somewhat frost sensitive tea-hybrid.
H 3,0 - 4,0 m; un rosier thé-hybride quelque peu sensible aux gelées.

Blätter • Foliage • Feuillage

Das 3- bis 5-fiedrige dunkelgrüne, große Laub ist rundlich, zum Teil stark gezahnt, mit einer großen Spitze. Im Neutrieb erscheint es braun-rot und bleibt lange braun umrandet.
Dark-green, pennated foliage with 3 - 5 round, deeply dented leaflets with big tips. Young leaflets are brown-red and their borders remain brown for quite some time.
Feuillage penné, vert-foncé avec 3 - 5 folioles arrondies, à grandes pointes, profondément dentées. Les folioles jeunes gardent leur bords bruns pendant tout un temps.

Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons

Die kräftigen Triebe tragen mittelgroße, hellrote Stacheln.
The solid branches carry medium-sized, light-red spines.
Les tiges vigoureuses portent des aiguillons de taille moyenne d'un ton rouge-clair.

Meine Rose • My rose • Mon rosier

Lauterbach

Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!

Duftkategorien		Categories of fragrance	Catégories de parfums
0	kein Duft	no fragrance	aucun parfum
1	schwacher Duft	very mild fragrance	parfum léger
2	mittlerer Duft	mild fragrance	parfum modéré
3	starker Duft	strong fragrance	parfum fort
4	verströmt starken Duft	diffuses a strong fragrance	parfum à large dispersion

Meine Rose stammte von David Austin Roses und wuchs veredelt wuchs in Lauterbach, der Standort war sonnig, der Boden schwer, lehmig. Leider ist sie im Winter 2009/2010 erfroren.
My grafted rose from David Austin Roses grew in Lauterbach in a sunny spot and a heavy soil. It died unfortunately after the heavy 2009/2010 winter frosts.
Mon rosier greffé d'David Austin Roses poussait à Lauterbach dans un emplacement ensoleillé et un sol lourd/argileux. Il tomba malheureusement victime des fortes gelées de l'hiver 2009/2010.

Der Duft war stark verströmend.
Highly dispersing fragrance.
Parfum à très large dispersion.

Meine Rose verströmte einen starker Gewürzduft, Kardamom.
Strong spicy, cardamom scent.
Parfum très épicé avec une touche de cardamone.

Etoile de Hollande

Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir

↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑

Lauterbach II

Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!

Duftkategorien		Categories of fragrance	Catégories de parfums
0	kein Duft	no fragrance	aucun parfum
1	schwacher Duft	very mild fragrance	parfum léger
2	mittlerer Duft	mild fragrance	parfum modéré
3	starker Duft	strong fragrance	parfum fort
4	verströmt starken Duft	diffuses a strong fragrance	parfum à large dispersion

Meine Rosen stammen von Weingart und Schultheis und wachsen veredelt in Rosenliebe - ein Garten in Lauterbach, Hessen, der Standort ist sonnig, mein Boden ist schwer, lehmige Vulkanerde.
My grafted roses from Weingart and Schultheis grow in Rosenliebe - a Garden in Lauterbach, Hesse, in a sunny spot and heavy, clay-rich soil.
Mes rosiers greffés de Weingart et de Schultheis poussent à Rosenliebe - un Jardin à Lauterbach, Hesse, dans un emplacement ensoleillé et un sol lourd, argileux.

Der Duft ist XYZ (Text Duftkategorie).

Meine Rose duftet (Beschreibung mit Deinen Worten).

Etoile de Hollande, Clbg.

Fotos Rudolf Bergmann
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir