Comtesse de Noghera
Kletternde Teerose, 1902 - Züchter/breeder/obtenteur: Gilbert Nabonnand, Frankreich, France.
Eltern/parentage/parents: 'Reine Emma des Pays-Bas' x 'Paul Nabonnand'.
Synonym/synonyme: 'Madame la Comtesse de Noghera'.
Allgemeines • Preface • Remarques
Benannt ist 'Comtesse de Noghera' nach Aurore Pavlova Demidoff[1], Tochter von Prinz Paul Demidoff und Hélène Petrovana Troubetzkoi, geboren am 2. November 1873 in Kiew, Russland und verstorben am 16. Juni 1904 in Bussolino, bei Turin, Italien. Sie heiratete Arsène Karageorgevitch, Prinz von Serbien, von dem sie 1896 geschieden wurde, um am 4. November 1897 in Genua, Italien Comte Palatin (Pfalzgraf) Nicola Giovanni Maria di Noghera zu heiraten.
Aus heutiger Sicht muß man sagen, zum Glück hat sie nochmal geheiratet, sonst hätte die wunderschöne Rose keinen so passenden Namen erhalten.
Leider ist diese wunderschöne kletternde Teerose nur schwierig zu beschaffen, obwohl sie in Sangerhausen im Winter 2008/2009 gute Winterhärte bewiesen hat.
'Comtesse de Noghera' is named after Aurore Pavlova Demidoff[1], daughter of Prince Paul Demidoff and Hélène Petrovana Troubetzkoi, born on the 2nd of November 1873 in Kiev, Russia and deceased on the 16th of June 1904 in Bussolino, near Torino, Italy. She married Arsène Karageorgevitch, Prince of Serbia; after their divorce in 1896, she remarried in Genova, Italy, Palatin Count Nicola Giovanni Maria di Noghera on the 4th of November 1897. This second wedding meant that the name of this rose is much more pleasant. Unfortunately the lovely climbing tea-rose is difficult to purchase even though it resisted well to the very cold and frosty 2008/2009 winter seasons in Sangerhausen.
'Comtesse de Noghera' fut dédiée à Aurore Pavlova Demidoff[1], fille du Prince Paul Demidoff et d'Hélène Petrovana Troubetzkoi, née le 2 novembre 1873 à Kiev, Russie et décédée le 16 juin 1904 à Bussolino, près de Turin, Italie. Elle épousa Arsène Karageorgevitch, Prince de Serbie; après leur divorce en 1896 elle se remaria le 4 novembre 1897 avec le Conte Palatin Nicola Giovanni Maria di Noghera à Genova, Italie. Au grand bonheur des amateurs de roses d'aujoud'hui, car ce second nom est bien plus plaisant. Malheureusement ce rosier-thé grimpant est difficile à trouver, quoiqu'il ait bien résisté aux fortes gelées de 2088/2009 à Sangerhausen.
Blüten • Blooms • Fleurs
Die dicht gefüllten Blüten öffnen sich kugelförmig und gehen in eine teils geviertelte, teils ungeordnete Schalenform, mit am Rande umgekrempelten Petalen über.
The very double flowers open in a globular manner with petals (partially quartered or partially disorganised) becoming bowl-shaped, outer petals being back-scrolled.
Les fleurs très doubles, s'épanouissent de manière globuleuse pour prendre une forme de coupes par après, avec des pétales partiellement organisés en quartiers, voire partiellement désorganisés, les externes étant enroulés vers l'arrière.
Farbe • Color • Coloris
Hell-apricot-lachsfarben.
Tender apricot-salmon.
Abricot-saumon délicat.
Hagebutten • Hips • Fruits
Wuchs • Growth • Port
H bis 2,5 m.
H up to 2.5 m.
H jusqu'à 2,5 m.
Blätter • Foliage • Feuillage
5-fiedriges mittel-grünes Laub mit oval-spitzen, lang und scharf gezähnten Blättern, die jung rotbraun mit violettem Rand erscheinen.
Medium-green, pennated foliage with 5 oval/pointed/long, deeply dented leaflets that are red-brown when young and violet bordered.
Feuillage vert-moyen, penné, avec 5 folioles ovales/pointues/longues, profondément dentées. Elles sont d'un ton rouge-brun quand elles sont jeunes et présentent un bord violet.
Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons
Steife Triebe mit einigen großen, kräftigen, breiten Stacheln, die jung rot erscheinen.
Solid branches with some big, robust, large spines, that are red when young.
Les tiges robustes portent quelques gros aiguillons, solides, larges qui sont rouges au départ
Meine Rose • My rose • Mon rosier
Wangen
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Meine Rose stammt von GrönlooF und wächst veredelt in Wangen-Oberwälden, der Standort ist sonnig, mein Boden ist schwerer, lehmiger Löß.
My grafted rose from GrönlooF grows in Wangen-Oberwälden in a sunny spot and a heavy soil.
Mon rosier greffé de GrönlooF pousse à Wangen-Oberwälden dans un emplacement ensoleillé et un sol lourd/argileux.
Der Duft ist stark.
Strong fragrance.
Parfum fort.
Meine Rose duftet nach einem verführerischen weichen, facettenreichen, süß, fruchtig bis würzigem, der Blütenform und -farbe angemessenen Rosen-Parfum.
Tempting, soft, multi-facetted, sweet, fruity to spicy scent, varying with flower shape and colour.
Parfum envoutant, doux, multi-facettes, sucré, fruité à épicé, en fonction de la forme et de la couleur des fleurs.
- Comtesse de Noghera
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Sangerhausen
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Die Rose wächst veredelt im Europa-Rosarium, Sangerhausen, der Standort ist sonnig, der Boden ist schwer, lehmig.
The grafted rose grows in the Europa-Rosarium, Sangerhausen in a sunny spot and a heavy soil.
Le rosier greffé pousse dans l'Europa-Rosarium, Sangerhausen dans un emplacement ensoleillé et un sol lourd/argileux.
Der Duft ist stark bis stark verströmend.
Strong, largely dispersing scent.
Parfum fort à large dispersion.
Meine Rose duftet fruchtig, Aprikose sticht hervor.
Fruity scent with a clear apricot touch.
Parfum fruité avec une note abricot dominante.
- Comtesse de Noghera
-1-w.jpg)
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Les Rosiers sur Loire
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Die Rose steht in Les Rosiers sur Loire, in der Sammlung Loubert.
It grows in Les Rosiers sur Loire, in the Sammlung Loubert.
Le rosier pousse à Les Rosiers sur Loire, dans la Sammlung Loubert.
Der Duft ist mittel.
Medium-scented.
Moyennement parfumé.
Meine Rose duftet folgt
- Comtesse de Noghera
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Lauterbach II
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Meine Rose stammt aus Wangen-Oberwälden und wächst veredelt in Rosenliebe - ein Garten in Lauterbach, Hessen, der Standort ist sonnig, mein Boden ist schwer, lehmige Vulkanerde.
The grafted rose from Wangen-Oberwälden grows in Rosenliebe - a Garden in Lauterbach, Hesse, in a sunny spot and heavy soil of volcanic origin.
Le rosier greffé de Wangen-Oberwälden pousse à Rosenliebe - un Jardin à Lauterbach, Hesse, dans un emplacement ensoleillé et un sol lourd, argileux, d'origine volcanique.
Der Duft ist stark.
Strong fragrance.
Parfum fort.
Meine Rose duftet nach einem verführerischen weichen, facettenreichen, süß, fruchtig bis würzigem, der Blütenform und -farbe angemessenen Rosen-Parfum.
Tempting, soft, multi-facetted, sweet, fruity to spicy scent, varying with flower shape and colour.
Parfum envoutant, doux, multi-facettes, sucré, fruité à épicé, en fonction de la forme et de la couleur des fleurs.
- Comtesse de Noghera
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Einzelnachweis • Footnotes • Note
Weblinks • External links • Liens externes
Literatur • Literature • Littérature
- Clément Nabonnand, Horticulteur à Estérel-Parc près Cannes, Catalogues de pépiniéristes, 1913/1914 Seite 29 - Nr. 298
- August Jäger, Rosenlexikon 1936, Reprint 1983, Seite 515
- Simon & Cochet, Nomenclature de tous les noms de rosiers, 1906, Seite 38
- François Joyaux, Enzyklopädie der Alten Rosen, Ulmer, ISBN 978-3-8001-5333-6, S. 170