Clytemnestra

Clytemnestra

Clytemnestra

Moschata-Hybride, 1915 - Züchter/breeder/obtenteur: Rev. Joseph Hardwick Pemberton, UK, Angleterre;
Eltern/parentage/parents: 'Trier' x 'Liberty, Tee-Hybride', hybrid, hybride.

Allgemeines • Preface • Remarques

Benannt ist die Rose nach Klytaimnestra oder Klytaimestra (altgriechisch Κλυταιμ(ν)ήστρα). Sie ist eine Gestalt der griechischen Mythologie, und war die Tochter des Spartanerkönigs Tyndareos und der Leda, Gemahlin des mykenischen Königs Agamemnon und Schwester der schönen Helena.
The rose is named after Klytaimnestra or Klytaimestra (in old Greek Κλυταιμ(ν)ήστρα) a figur of the Greek mythology and daugther of the Spartan King Tyndareos and Leda; wife of the Mycene King Agamemnon and sister of the pretty Helena.
La rose fut dédiée à Klytaimnestra ou Klytaimestra (en grec ancien Κλυταιμ(ν)ήστρα), une figure de la mythologie grecque, fille du roi de Sparte Tyndareos et de Leda; elle fut épouse du roi mycène Agamemnon et soeur de la belle Hélène.

Blüten • Blooms • Fleurs

Mittelgroße, halbgefüllte, flache Blüten, mit schmalen, etwas am Rand gerollten Petalen und gelben Staubgefäßen. Spitze Knospen mit etwas gefiederten Kelchblättern. Öfterblühend.
Medium-sized, semi-double, flat flowers with somewhat scrolled outer petals and yellow stamens. Pointed buds with slightly pennated sepals. Repeat flowering.
Fleurs de taille moyenne, semi-doubles, plates aux pétales externes légèrement enroulés et aux étamines jaunes. Rosier remontant.

Farbe • Color • Coloris

Im Erblühen Apricot-orange in Rosa und Weiß übergehend.
Apricot-orange at opening, fading into pink and white.
Abricot-orange à l'épanouissement, s'estompant en rose, voire blanc.

Wuchs • Growth • Port

Strauch, 1,5 m, kletternd bis 2 m.
Climbing shrub, that may reach 2 m.
Rosier grimpant, pouvant atteindre 2 m.

Blätter • Foliage • Feuillage

3- bis 5-fiedriges, dunkelgrünes Laub mit schmalen, lanzettlichen Blättern.
Dark-green, pennated foliage with 3 - 5 thin, lanceolated leaflets.
Feuillage penné, vert-foncé avec 3 - 5 fines folioles lancéolées.

Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons

Flexible Triebe mit mittelgroßen, an der Basis verbreiterten Stacheln.
Flexible branches with medium-sized, at the base enlarged spines.
Tiges flexibles aux aiguillons de taille moyenne et à bases élargies.

Meine Rose • My rose • Mon rosier

Neu Heinde

Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!

Duftkategorien		Categories of fragrance	Catégories de parfums
0	kein Duft	no fragrance	aucun parfum
1	schwacher Duft	very mild fragrance	parfum léger
2	mittlerer Duft	mild fragrance	parfum modéré
3	starker Duft	strong fragrance	parfum fort
4	verströmt starken Duft	diffuses a strong fragrance	parfum à large dispersion

Meine Rose stammt von .... und wächst veredelt?wurzelecht? in Neu Heinde im Rosengarten am See, der Standort ist sonnig und der Boden sandiger Lehm.
The rose from .... grows on own roots?/grafted? in Neu Heinde in the Rosengarten am See in a sunny spot and a sandy/heavy soil.
Le rosier de ..... pousse sur racines propres?/greffé? à Neu Heinde dans le Rosengarten am See dans un emplacement ensoleillé et un sol sablonneux/lourd/argileux. Der Duft ist XYZ (Text Duftkategorie).
The fragrance is ... (text category of fragrance).
Le parfum est XYZ (texte catégories de parfums). Meine Rose duftet (Beschreibung mit Deinen Worten).
My rose has a fragrance ... (like, remids me of.. describe your impression).
Mon rosier a un parfum de ... / sent le/la ...(Décris le parfum).

• Clytemnestra

Fotos von Susanne von Wedel
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir

↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑

---

Literatur • Literature • Littérature

• Peter Beales u.a., Rosen Enzyklopädie, Könemann, ISBN 3-8290-1954-8, Seite 169