Belle Couronnée

Aus Rose-Biblio
(Weitergeleitet von Celsiana)
Wechseln zu: Navigation, Suche
Belle Couronnée
Belle Couronnée
Le Rosier de Cels,
Redouté, Les Roses Bd. II, 1821, Seite 54/55

Damascena, vor 1800 / avant 1800 - Züchter/breeder/obtenteur Daniel August Schwarzkopf ?, Deutschland
Eltern: unbekannt / parents inconnus
Synonyme: 'Celsiana', Rosa damascena 'Celsiana', 'Rosier de Cels', 'Couronnée', 'La couronnée', 'L'Abondante', 'La Coquette'

Allgemeines • Preface • Remarques

Jacques-Martin Cels[1] (* 1740, ✝ 1806) brachte diese Rose nach Frankreich und nannte sie 'Belle Couronnée', dies ist deshalb der zutreffende Name. Im Katalog von François Cels von 1817 heißt sie allerdings nur 'Couronnée'[2] . Cels war einer der bedeutendsten Züchter des ausgehenden 18. Jahrhunderts, dem wir viele Rosen verdanken. Ihm zu Ehren nannte Thory[3], der Autor von Redoutés Rosenmonografie, diese Damaszenerrose 'Celsiana'.
'Belle Couronnée' wurde vom holländischen Maler Van Huysum[4] auf zahlreichen Blumenstilleben dargestellt.
Neuere Forschungen[5] weisen auf Daniel August Schwarzkopf als Züchter. In der Literatur findet man Holland, vor 1750, als Ursprung, da der Maler Van Huyssum 1749 starb. Vermutlich hat aber seine Tochter Francine Margaretha van Huyssum diese Bilder mit 'Belle Couronnée' gemalt, die man fälschlicherweise ihrem Vater zuschrieb.
1786 führt Gottlob Boerner in seinem Baumschulkatalog unter 'Marmorea - Bunte marmorirte Rose' eine 'provincialis (Gekrönte Rose)'[6] auf und in den Großherzoglichen Gärten zu Carlsruhe, Schwezingen und Manheim, wuchs 1806 ebenfalls eine 'Rose couronnée'[7]. Vibert führt in seinem Katalog von 1820 'Observations sur la Nomenclature et le Classement des Roses suivies du Cataloque de celles Cultivée par Vibert' unter Hybrides et variétés incertaines eine 'La couronnée'[8] auf.
Redouté und Thory nennen in 'Les Roses I, 1817' 'La Couronnée' als Synonym[9] und in 'Les Roses II, 1821'[10] bilden sie die Rose ab. Dies ist also unsere heutige 'Celsiana'.
Erst 1839 findet sich in 'Sweet's Hortus Britannicus' der Name 'Belle Couronnée'[11].
Jacques Martin Cels[12] (* 1740, ✝ 1806) apporta ce rosier en France et la baptisa 'Belle Couronnée', ce qui est donc le nom le plus approprié. Cels était l'un des obtenteurs les plus importants de la fin du 18e siècle et nous lui devons bon nombre de rosiers. C'est en son honneur que Thory[13], l'auteur de la monographie sur les roses de Redouté, baptisa ce rosier de Damas 'Celsiana'.
Le peintre hollandais Van Huysum[14] a représenté 'Belle Couronnée' sur beaucoup de ses tableaux.

Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑

Blüten • Blooms • Fleurs

Die halbgefüllten, mittelgroßen Blüten mit gut sichtbaren gelben Staubgefäßen, wirken wie zerknittertes Seidenpapier. Einmal und reichblühend.

Farbe • Color • Couleur

Zartes Rosa, das während der Blüzeit stark aufhellt.

Hagebutten • Hips • Fruits

Wuchs • Growth • Port

Stark, bogig-überhängend, 150-180 cm.

Blätter • Foliage • Feuillage

5-fiedriges, matt grau-grünes Laub mit länglich-ovalen, tief und spitz gezähnten Blättern ohne Spitze. Jung erscheint es hellgrün, zart hellbraun marmoriert mit schmalem braunen Rand.

Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons

Triebe mit kleinen bis großen, pfriemförmigen Stacheln mit etwas verbreiterter Basis und einigen Borsten.


Meine Rose • My rose • Mon rosier

Lauterbach

Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!

Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!

Duftkategorien Categories of fragrance Catégories de parfums
 0 kein Duft no fragrance aucun parfum
 1 schwacher Duft very mild fragrance léger parfum
 2 mittlerer Duft mild fragrance parfum moyen
 3 starker Duft strong fragrance fort parfum
 4 verströmt starken Duft diffuses strong parfume répand un fort parfum


Meine Rose hieß bislang Fundrose "Villa Dürbeck" und stand in einem Lauterbacher Garten. Sie wächst als Ausläufer von dort wurzelecht. Der Standort ist sonnig, mein Boden ist schwer, lehmig und tonhaltig.
Nachdem sie seit 2012 auch im Wallenröder Rosenpark blüht, ist es ziemlich sicher, dass es 'Belle Couronnée' ist.


Der Duft ist stark verströmend.


Meine Rose hat ein sehr gutes, süßes Parfum.


Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑

Birkenheide

Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!

Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!

Duftkategorien Categories of fragrance Catégories de parfums
 0 kein Duft no fragrance aucun parfum
 1 schwacher Duft very mild fragrance léger parfum
 2 mittlerer Duft mild fragrance parfum moyen
 3 starker Duft strong fragrance fort parfum
 4 verströmt starken Duft diffuses strong parfume répand un fort parfum


Meine Rose stammt von Ruf und wächst veredelt.

Sie wächst in Birkenheide/Pfalz, der Standort ist sonnig (vormittags), mein Boden ist sandig-humos.


Der Duft ist stark verströmend.

Meine Rose duftet überwältigend, schwer, rosig-orientalisch.

Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑

Sangerhausen

Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!

Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!

Duftkategorien Categories of fragrance Catégories de parfums
 0 kein Duft no fragrance aucun parfum
 1 schwacher Duft very mild fragrance léger parfum
 2 mittlerer Duft mild fragrance parfum moyen
 3 starker Duft strong fragrance fort parfum
 4 verströmt starken Duft diffuses strong parfume répand un fort parfum

Meine Rose stammt von XYZ und wächst veredelt.


Sie wächst im Rosarium Sangerhausen, der Standort ist sonnig, der Boden ist schwer, lehmig.


Der Duft ist folgt.


Meine Rose duftet folgt.


Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑

Wangen

Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!

Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!

Duftkategorien Categories of fragrance Catégories de parfums
 0 kein Duft no fragrance aucun parfum
 1 schwacher Duft very mild fragrance léger parfum
 2 mittlerer Duft mild fragrance parfum moyen
 3 starker Duft strong fragrance fort parfum
 4 verströmt starken Duft diffuses strong parfume répand un fort parfum


Meine Rose stammt von La Campanella und wächst veredelt.


Sie wächst in Wangen-Oberwälden, der Standort ist sonnig, mein Boden ist schwer, lehmiger Löß.


Der Duft ist stark.


Meine Rose duftet würzig.


Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑

Friedhof Erndtebrück

Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!

Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!

Duftkategorien Categories of fragrance Catégories de parfums
 0 kein Duft no fragrance aucun parfum
 1 schwacher Duft very mild fragrance léger parfum
 2 mittlerer Duft mild fragrance parfum moyen
 3 starker Duft strong fragrance fort parfum
 4 verströmt starken Duft diffuses strong parfume répand un fort parfum


Wir haben zwei Exemplare aus unterschiedlichen Quellen. Die eine Rose ist ein Ausläufer von einer Rosenfreundin aus Berlin (Herkunft unbekannt), die andere stammt von Historische Rosenschätze und wächst veredelt.


Sie wächst im Rosengarten Alter Friedhof Erndtebrück, der Standort ist sonnig, der Boden ist steinig, lehmig.


Der Duft ist folgt.


Meine Rose duftet folgt.


Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑

Lauterbach - Am Bahndamm

Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!

Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!

Duftkategorien Categories of fragrance Catégories de parfums
 0 kein Duft no fragrance aucun parfum
 1 schwacher Duft very mild fragrance léger parfum
 2 mittlerer Duft mild fragrance parfum moyen
 3 starker Duft strong fragrance fort parfum
 4 verströmt starken Duft diffuses strong parfume répand un fort parfum


Die gleiche Rose, die im Wallenröder Rosenpark blüht, wächst auch am Bahndamm, wenn man von Alsfeld kommt, direkt rechts hinter dem Bahnübergang vor Lauterbach. Dahinter ist ein kleiner Hügel, mit Schlehen bewachsen. Er verdeckt einen zweiten, riesigen Busch, der sich ständig durch Ausläufer weiter ausbreitet. Wie ist die Rose da wohl hingekommen?


Der Duft ist stark verströmend.


Die Rose hat ein sehr gutes, süßes Parfum.


Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑

Les Rosiers sur Loire

Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!

Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!

Duftkategorien Categories of fragrance Catégories de parfums
 0 kein Duft no fragrance aucun parfum
 1 schwacher Duft very mild fragrance léger parfum
 2 mittlerer Duft mild fragrance parfum moyen
 3 starker Duft strong fragrance fort parfum
 4 verströmt starken Duft diffuses strong parfume répand un fort parfum


Die Rose steht in Les Rosiers sur Loire, in der Sammlung Loubert.


Der Duft ist mittel.


Meine Rose duftet folgt


Foto Raymond Loubert
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑

Einzelnachweis • Footnotes • Note

  1. Jacques-Martin Cels, en
  2. F. Cels, Catalogue des Arbres, Arbustes, et autres Plantes, cultivés dans l'Ètablissement de F. Cels à Paris, 1817 Seite 52
  3. Claude Antoine Thory, fr
  4. Jan van Huysum, de
  5. Anita Böhm-Krutzinna, Unter den Rosen - Geheimnisse des Miniaturmalers Salomon Pinhas und des Hofgärtners Schwarzkopf zu Cassel, ISBN 978-3-7347-3662-9, Seite 134, 135
  6. G. Boerner, Alphabetisches Verzeichniss grösstentheils Nordamerikanischer und anderer ausländischer, theils einheimischer Bäume, Sträucher und Pflanzen, 1786 Seite 52
  7. Verzeichnis sämmtlicher Bäume und Sträucher in dem Großherzoglichen Gärten zu Carlsruhe, Schwezingen und Manheim, Carl Zeyher, 1806 Seite 41
  8. Observations sur la Nomenclature et le Classement des Roses suivies du Cataloque de celles Cultivée par Vibert, 1820 Seite 48
  9. P. J. Redoute, Les Roses I, 1817 Seite 109 - 110
  10. P. J. Redouté, Les Roses II, 1821 Seite 53/54
  11. Sweet's Hortus Britannicus, 1839 Seite 219
  12. Jacques-Martin Cels, fr
  13. Claude Antoine Thory, fr
  14. Jan van Huysum, fr

Weblinks • External links • Liens externes

Literatur • Literature • Littérature

  • F. Cels, Catalogue des Arbres, Arbustes, et autres Plantes, cultivés dans l'Ètablissement de F. Cels à Paris Seite 52
  • François Joyaux, Enzyklopädie der Alten Rosen, Ulmer, ISBN 978-3-8001-5333-6, S. 29-30
  • Peter Beales u.a., Rosen Enzyklopädie, Könemann, ISBN 3-8290-1954-8, Seite 151
  • P. J. Redouté, Les Roses I, 1817 Seite 109, 110
  • P. J. Redouté, Les Roses II, 1821 Seiten 53 - 54
  • Anita Böhm-Krutzinna, Unter den Rosen - Geheimnisse des Miniaturmalers Salomon Pinhas und des Hofgärtners Schwarzkopf zu Cassel, ISBN 978-3-7347-3662-9, Seite 134, 135