Bouquet d'Or

Aus Rose-Biblio
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Bouquet d'Or, Foto Margaret Furness bei Ruston's Roses, South Australia
Bouquet d'Or, Foto maplanetejardin.blogspot.fr

Teerose, Noisette oder Tee-Hybride, 1872 - Züchter/breeder/obtenteur Jean-Claude Ducher, Frankreich
Eltern/parents/parentage: 'Gloire de Dijon' x Sämling

Allgemeines • Preface • Remarques

Die Rose wurde gleich nach der Züchtung, je nach Rosenhändler oder -zeitschrift als Noisette oder Teerose eingestuft, Loubert führt sie als Tee-Hybride.



Bouquet d'Or, W. Robinson, The Garden: an illustrated weekly journal of gardening in all its branches, Vol. 37, 1890, Seite 1080/181

Übersetzung:

Es ist sehr seltsam, dass Bouquet d'Or (Ducher, 1871), obwohl seit 1872 im Handel, in den englischen Gärten wenig bekannt ist, jedoch verdient sie im gleichen Maße beliebt und kultiviert wie Gloire de Dijon zu werden. Zwei andere im gleichen Jahr von Ducher gesandte Rosen, Amazone und Anna Olivier, stehen seitdem ganz oben auf der Liste der erstklassigen Teerosen, während die Einführung von Marie Van Houtte ein Jahr früher, und danach die Einführung von Sorten wie Jean Ducher, W. A. Richardson, Jules Finger und Innocente Pirola zeigen, dass eine Rose von Ducher als Neuheit angenommen werden und dabei den Ruhm des Züchters vermehren würde.
Jedenfalls ist es Bouquet d'Or nicht gelungen, die ihren Verdiensten entsprechende Anerkennung zu bekommen. In manchen führenden englischen Rosenkatalogen ist sie immer noch als Noisette klassifiziert, und vielleicht sind dadurch ihre Chancen gesunken. Allgemein wird zugegeben, dass unsere Rosenklassifizierung und Klassenbezeichnung nicht sehr einfach ist, aber wir sind ziemlich daran gewöhnt, von Dijon-Teerosen zu sprechen. Bouquet d'Or ist genauso eine Teerose, wie Gloire de Dijon es ist, und wenn man eine Liste der Dijon-Teerosen aufstellen würde, würde Bouquet d'Or der Ehrenplatz direkt nach Gloire de Dijon zukommen, da sie ebenso winterhart, kräftig und in Knospe und Blüte von noch schönerer Form ist.
Die Blütenfarbe ist ein helles Gelb oder Chamois, das in ein tiefes Kupfergelb und Lederbraun übergeht. Die Blüten sind groß und vollgefüllt, öffnen sich nacheinander und haben eine extrem lange Lebensdauer. Zu notieren sind die Fülle der herrlichen Blüten, die Schönheit und die Struktur des breiten und glänzendes Laubs; ein Busch von dieser Sorte oder ein größeres Exemplar an einer Mauer wird sofort die Aufmerksamkeit auf sich ziehen, auch wenn es nicht blüht. Der verunzierende Mehltau ist an Bouquet d'Or selten zu beobachten. Diese Sorte hat sich als sehr winterhart erwiesen, auch unter ungünstigen Bedingungen, und es kann in vielen Situationen eingesetzt werden, wo Zwergteerosen versagen würden oder ungeeignet wären. Wie Gloire de Dijon ist sie als Stammrosen geeignet und muss von denjenigen beachtet werden, die Stammrosen mögen, denn es werden manche Sorten dazu benutzt, die dafür völlig ungeeignet sind, da sie nie eine Kugel bilden. Dennoch besser als ein Stamm ist eine Gruppe von natürlich wachsenden Pflanzen, wie die, die Herr Moon in seiner Abbildung für uns dargestellt hat. Innerhalb von zwei oder drei Saisons wird Bouquet d'Or einen Strauch von 6 Fuß bilden und eine erstaunliche Menge von schönen Knospen und Blüten hervorbringen, so dass man welche abschneiden kann und kaum etwas merkt. Diese Rose ist noch wertvoller, wenn man ein große Mauerfläche bedecken will. Wenn sie sich frei entfalten kann, wird sie schließlich Tausende von Blüten hervorbringen. Man kann Bouquet d'Or für alle Plätze, Säulen, Zäune, Rankgitter, Lauben oder alles Mögliche empfehlen, die eine kräftige Rose benötigen. Man kann sicher sein, dass zusammen mit anderen Dijon-Teerosen sie allmählich, dennoch zuverlässig den Platz dieser alten Rosen einnehmen, die, so hübsch sie auch sein mögen, nicht lange blühen. Wenn man sie an vielen Stellen und unter unterschiedlichen Bedingungen pflanzt, kann man im Sommer mehrere Monate lang Blüten von Bouquet d'Or haben.

Traduction:

Il est bien étrange que, bien qu'ayant été dans le commerce depuis 1872, Bouquet d'Or (Ducher 1871) soit si peu connu dans les jardins anglais, et pourtant, il mérite d'être aussi populaire et aussi cultivé que Gloire de Dijon. La même année, Ducher a expédié deux autres roses, Amazone et Anna Olivier qui se trouvent depuis en haut de la liste des rosiers de premier mérite, tandis que l'introduction de Marie Van Houtte, un an auparavant et celle, plus tard, de sortes comme Jean Ducher, W. A Richardson, Jules Finger et Innocente Pirola montrent qu'un rosier de Ducher serait accepté comme nouveauté et augmenterait le renom de l'obtenteur.
Quoi qu'il en soit, Bouquet d'Or n'a pas résussi à obtenir la reconnaissance qu'il aurait méritée. Dans certains des principaux catalogues anglais, il se trouve classé comme Noisette et peut-être cette relégation a-t-elle amoindri ses chances. Il est généralement admis que la classification et la désignation des classes de rosiers ne sont pas très simples, mais nous sommes tout à fait habitués à parler de Roses Thé de Dijon. Bouquet d'Or est autant une rose Thé que Gloire de Dijon, et si l'on faisait une liste des Thés de Dijon, elle occuperait la place d'honneur tout de suite après Gloire de Dijon, car elle est aussi résistante, vigoureuse et la forme de ses boutons et de ses fleurs est encore plus jolie.
La couleur des fleurs est un jaune pâle ou chamois fonçant pour devenir jaune cuivré ou couleur cuir. Les fleurs sont grandes et pleines, s'ouvrant petit à petit et persistant extrêmement longtemps sur l'arbuste. Outre l'abondance des jolies fleurs, il faut noter la beauté et la texture de son large et brillant feuillage ; un arbuste de cette variété ou un exemplaire plus important contre un mur attirera tout de suite l'attention. On observe rarement l'oïdium, cette maladie qui dépare les rosiers, sur Bouquet d'or. La rusticité de cette sorte est prouvée, même dans des situations exposées, et on peut l'utiliser lorsque des roses Thé naines ne conviennent pas ou sont inadaptées. De même que Gloire de Dijon, elle fera un bon rosier-tige, et les amateurs de rosiers-tiges devraient s'en souvenir, car il y a tant de variétés qui sont utilisées à cet escient alors qu'elles sont inadaptées à ce mode de culture, ne formant jamais de boule. Mais un groupe d'arbustes ayant grandi naturellement, tel celui dont M. Moon nous a fait l'illustration, vaut mieux que tous les rosiers-tiges. En deux ou trois saisons, Bouquet d'Or fera un arbuste de 6 pieds de haut et produira une quantité impressionnante de jolis boutons et fleurs si bien qu'on peut en couper bon nombre sans qu'on s'en rende vraiment compte. Il est encore plus précieux si on lui demande de recouvrir un mur; et si on lui permet de se développer en toute liberté, il finira par produire des milliers de fleurs. On peut recommander Bouquet d'Or partout où l'on a besoin d'un rosier vigoureux: pour des colonnes,des clôtures, des treillis, des tonnelles ou autres endroits; et il n'y a aucun doute, qu'en compagnie d'autres belles roses Thé de Dijon, il remplacera lentement, mais sûrement, ces vieux rosiers, qui, bien que charmants, ne fleurissent pas longtemps. En le plantant dans toutes sortes de situations, on pourra avoir des fleurs de Bouquet d'Or pendant plusieurs mois en été.

Blüten • Blooms • Fleurs

Große, gefüllte, schalenförmige Blüten. Spitze Kospen mit überstehenden, leicht gefiederten Kelchblättern. Öfterblühend.

Farbe • Color • Couleur

Kupfriges Gelb bis Apricot-gelb, die äußeren Petalen heller, leicht rosa Petalenrückseiten.

Hagebutten • Hips • Fruits

Große, abgeflacht kugelförmige Hagebutten mit anhaftenden Lelchblättern.

Wuchs • Growth • Port

Kletternd, bis 3,0 m, Loubert gibt 1,2 m als Höhe an.

Blätter • Foliage • Feuillage

3- bis 5-fiedriges, dunkelgrünes Laub mit spitz-ovalen Blättern.

Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons

Triebe mit schlanken, leicht gebogenen Stacheln.

Meine Rose • My rose • Mon rosier

L'Haÿ-les-Roses

Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!

Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!

Duftkategorien Categories of fragrance Catégories de parfums
 0 kein Duft no fragrance aucun parfum
 1 schwacher Duft very mild fragrance léger parfum
 2 mittlerer Duft mild fragrance parfum moyen
 3 starker Duft strong fragrance fort parfum
 4 verströmt starken Duft diffuses strong parfume répand un fort parfum



Sie wächst in der Roseraie Du Val-de-Marne, der Standort ist halbschattig, der Boden ist schwer, lehmig.


Der Duft ist schwach.


Die Rose duftet folgt.


Fotos Stéphane Barth, Roseraie Du Val-de-Marne
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir

↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑


Les Rosiers sur Loire

Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!

Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!

Duftkategorien Categories of fragrance Catégories de parfums
 0 kein Duft no fragrance aucun parfum
 1 schwacher Duft very mild fragrance léger parfum
 2 mittlerer Duft mild fragrance parfum moyen
 3 starker Duft strong fragrance fort parfum
 4 verströmt starken Duft diffuses strong parfume répand un fort parfum


Die Rose steht in Les Rosiers sur Loire, in der Sammlung Loubert.


Der Duft ist schwach.


Meine Rose duftet folgt.


Foto Raymond Loubert
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir

↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑


Centre-Ouest de la France


Foto maplanetejardin.blogspot.fr
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir

↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑


Einzelnachweis • Footnotes • Note

Weblinks • External links • Liens externes

Literatur • Literature • Littérature

  • W. Robinson, The Garden: an illustrated weekly journal of gardening in all its branches, Vol. 37, 1890 Seite 180, 181
  • Cochet, Journal des Roses, 10.1899 Seite 166
  • August Jäger, Rosenlexikon 1936, Reprint 1983, Seite 98
  • Simon & Cochet, Nomenclature de tous les noms de rosiers, 1906, Seite 25
  • Tea Roses, Old Roses for Warm Gardens, Lynne Chapman u.a., 2008, ISBN 9781877058677, Seite 55
  • François Joyaux, Enzyklopädie der Alten Rosen, Ulmer, 2008, ISBN 978-3-8001-5333-6, Seite 180, 181
  • Rosen-Zeitung 1893, Über mehrere unrichtig klassificierte Rosen