Silène

Aus Rose-Biblio
(Weitergeleitet von Bon Silène)
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Bon Silène, Foto Stéphane Barth, Roseraie Du Val-de-Marne
Bon Silène, Foto Roselee, San Antonio, Texas

Teerose, 1834 - Züchter/breeder/obtenteur Modeste Guérin, Frankreich, France.
Eltern/parents/parents: unbekannt / unknown / inconnus.
Synonym/synonym/synonyme: 'Bon Silène'

Allgemeines • Preface • Remarques

In der ersten Beschreibung 1835 durch die Société d'Agriculture, Sciences et Arts d'Angers wird die Rose nur 'Silène' genannt, mit dem Hinweis, dass "einige Personen sie 'Bon Silène' nennen. Letzterer Name setzte sich später allgemein durch, der Züchter nannte sie aber wohl nur 'Silène'.
Benannt hat Modeste Guérin seine Rose nach dem Satyrn Silenos[1] (französisch Silène, altgriechisch Σιληνός) aus der griechischen Mythologie.
In its first description in 1835 by the "Sociéte d'Agriculture, Sciences et Arts" of Angers, the rose carries the sole name of 'Silène' with a hint that some peope called the rose 'Bon Silène'. Despite the fact that the latter denomination became popular, the breeder continued calling the rose 'Silène', derived from Silenos, a figure of the Greek mythology[2] (französisch Silène, altgriechisch Σιληνός) .

Blüten • Blooms • Fleurs

Große (bis 13 cm Ø), halb- bis gefüllte Blüten. Die äußeren Petalen rollen sich oft spitz zusammen, sodass die Blüten manchmal sternförmig aussehen. Lange, spitze, karmin-rosa Knospen. Öfterblühend. Starker, süßer Teerosen-Duft.
Large (up to a 13 cm diameter), half to completely filled flowers. The outer petals often scroll into points, so that the flowers take a stellar appearance. Long, pointed carmin-pink buds. Repeated flowering. Strong, sweet tea-rose scent.

Farbe • Color • Coloris

Leuchtendes Rosa, fein dunkeler geädert, im Blühverlauf verblassend, dunklere Petalenrückseite.
Shiny pink, with fine darker venes; colour is fading over time; darker petal back sides.

Hagebutten • Hips • Fruits

Große, lang-ovaloide, hellorange Hagebutten.
Big, long/ovaloïd, light orange hips.

Wuchs • Growth • Port

Hoher Strauch, bis 2,0 m.
Shrub that can be as heigh as 2 meters.

Blätter • Foliage • Feuillage

3- bis 7-fiedriges, dunkelgrünes, leicht glänzendes Laub mit lang-spitz-ovalen, am Rand gewellten, flach und grob gezähnten Blättern. Jung erscheinen siedunkel rötlich-braun.
Dark-green, slightly glossy foliage with 3-7 long/pointed/oval leaflets, with ondulated borders and a flat rough indentation.

Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons

Braune Triebe mit großen, breiten Stacheln im Abstand von 2- 3 cm.
Sprouts are brown with big, large spines (distant by 2-3 cm).

Meine Rose • My rose • Mon rosier

L'Haÿ-les-Roses

Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!

Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!

Duftkategorien Categories of fragrance Catégories de parfums
 0 kein Duft no fragrance aucun parfum
 1 schwacher Duft very mild fragrance léger parfum
 2 mittlerer Duft mild fragrance parfum moyen
 3 starker Duft strong fragrance fort parfum
 4 verströmt starken Duft diffuses strong parfume répand un fort parfum



Sie wächst in der Roseraie Du Val-de-Marne, der Standort ist halbschattig, der Boden ist schwer, lehmig.
The rose grows in the Roseraie Du Val-de-Marne in a semi-shaded spot in heavy soil.


Der Duft ist schwach.
Mild scent.



Fotos Stéphane Barth, Roseraie Du Val-de-Marne
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir

↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑


Les Rosiers sur Loire

Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!

Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!

Duftkategorien Categories of fragrance Catégories de parfums
 0 kein Duft no fragrance aucun parfum
 1 schwacher Duft very mild fragrance léger parfum
 2 mittlerer Duft mild fragrance parfum moyen
 3 starker Duft strong fragrance fort parfum
 4 verströmt starken Duft diffuses strong parfume répand un fort parfum


Die Rose steht in Les Rosiers sur Loire, in der Sammlung Loubert.
The rose grows in the Sammlung Loubert in Les Rosiers sur Loire.


Der Duft ist mittel.
Middle scented.


Meine Rose duftet folgt


Foto Raymond Loubert
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir

↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑


Sakura City

Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!

Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!

Duftkategorien Categories of fragrance Catégories de parfums
 0 kein Duft no fragrance aucun parfum
 1 schwacher Duft very mild fragrance léger parfum
 2 mittlerer Duft mild fragrance parfum moyen
 3 starker Duft strong fragrance fort parfum
 4 verströmt starken Duft diffuses strong parfume répand un fort parfum


Sie wächst im Rose Culture Institut in Sakura City, Japan.
The rose grows in the Rose Culture Institute in Sakura City in Japan.


Fotos Iritani, Shin-ichiro
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir

↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑


Einzelnachweis • Footnotes • Note

Weblinks • External links • Liens externes

Literatur • Literature • Littérature

  • Mémoires de la Société d'Agriculture, Sciences et Arts d'Angers, 1835 Seite 140
  • August Jäger, Rosenlexikon 1936, Reprint 1983, Seite 664
  • Simon & Cochet, Nomenclature de tous les noms de rosiers, 1906, Seite 25
  • Tea Roses, Old Roses for Warm Gardens, Lynne Chapman u.a., 2008, ISBN 9781877058677, Seite 84, 85
  • The Geo. H. Mellen Co. Catalog, spring 1911 Text
  • G.R. Gause, Catalogue of roses : high grade and other plants 1897, Text