Bengale Cerise

Aus Rose-Biblio
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Bengale Cerise
Bengale Cerise

Chinarose, vor 1800 - Züchter/breeder/obtenteur unbekannt, China/Chine.
Eltern/parents/parentage: unbekannt, vermutlich Gartenform/ unknown, probably a garden type/ inconnu, probablement un rosier de jardin.
Synonyme/synonyms/synonymes: 'Bengale à longs pédoncules', ('Bengale Étoilé, vor 1800' bzw/as/respectivement Rosa indica 'Stelligera' Redouté sind keine Synonyme, denn Redouté zeigt eine ungefüllte Blüte) / are not synonymous as Redouté illustrates un unfilled flower/ ne sont pas synonymes étant donné que l'illustration de Redouté montre une fleur non-remplie.

Allgemeines • Preface • Remarques

Die aus China stammende Rose wurde vor 1820 in Frankreich von Jean Pierre Vibert als 'Bengale Cerise' eingeführt.
The rose, originating from China, was introduced into France by Jean Pierre Vibert as 'Bengale Cerise' before 1820.
Le rosier, originaire de Chine, fut introduit en France avant 1820 par Jean Pierre Vibert en tant que rosier 'Bengale Cerise';

Blüten • Blooms • Fleurs

Mittelgroße, halb bis leicht gefüllte Blüten in Büscheln. Voll erblüht sieht man die gelben Staubgefäße. Spitze Knospen. Voll erblüht rollen sich die Petalen z.T. spitz zusammen, sodass ein Stern entsteht. So kann man das Synonym 'Le Bengale Etoilé' erklären, das man gelegentlich findet. Dies ist aber eine ungefüllte Rose, die Redouté dargestellt hat. Öfterblühend.
Medium-sized, semi to lightly filled flowers in groups. After opening, one can observe their yellow stamens. Pointed buds. Fully opened flowers show curled, partially pointed petals, into a star shape. This could explain the synonym 'Le Bengale Etoilé', that one encounters occasionally. The rose illustrated by Redouté is however unfilled. Repeat flowering.
Fleurs de taille moyenne, mi- à légèrement- remplies, se présentant en groupes. Après leur ouverture on observe leurs étamines jaunes. Les boutons floraux sont pointus. Les fleurs complètement ouvertes ont des pétales enroulées, partiellement pointues, ce qui leur donne un aspect d'étoiles. Ceci pourrait expliquer le synonyme 'Le Bengale Etoilé' qu'on rencontre de temps en temps. Le rosier illustré par Redouté montre une rose non remplie cependant. Floraison multiple.

Farbe • Color • Coloris

Kirschrosa mit einigen weißen Linien oder Flecken, helle Reflexe, feine dunkle Äderung, heller, fast weißer Petalengrund. Im Verblühen lila-rosa verblassend.
Cherry-red with occasional white stripes or dots; clear reflections, fine dark venules; lighter coloured, almost white petal base. The colour fades into lilac-pink later on.
Rouge-cerise avec des stries ou points blancs occasionnels; reflets plus clairs et veinules plus sombres; base de pétales plus claire, presque blanche; changement de couleur vers le lilas-rose avec le temps.

Hagebutten • Hips • Fruits

Wuchs • Growth • Port

Lockerer Strauch mit 0,6 - 1,0 m.
Aerated shrub, 0.6 - 1.0 m.
Arbuste aéré, 0,6 - 1,0 m.

Blätter • Foliage • Feuillage

5-fiedriges, dunkelgrünes Laub mit spitz-ovalen, mittel gezähnten Blättern.
Dark-green foliage with 5 feathery, pointed/oval, medium indented leaflets.
Feuillage vert-sombre avec 5 folioles en forme de plumes, pointues/ovales et moyennement dentelées.

Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons

Flexible Triebe mit kräftigen, roten, breiten Stacheln im Abstand von 2-3 cm.
Flexible sprouts with strong, red, large spines distanced bt 2 - 3 cm.
Pousses flexibles aux épines solides, rouges, larges et distancées de 2 - 3 cm.

Meine Rose • My rose • Mon rosier

Les Rosiers sur Loire

Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!

Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!

Duftkategorien Categories of fragrance Catégories de parfums
 0 kein Duft no fragrance aucun parfum
 1 schwacher Duft very mild fragrance léger parfum
 2 mittlerer Duft mild fragrance parfum modéré
 3 starker Duft strong fragrance fort parfum
 4 verströmt starken Duft diffuses strong parfume parfum à large dispersion


Die Rose steht in Les Rosiers sur Loire, in der Sammlung Loubert.
It grows in the Sammlung Loubert.
Il pousse dans la Sammlung Loubert.

Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir

↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑


L'Haÿ-les-Roses

Die Rose wächst veredelt in der Roseraie Du Val-de-Marne.
The grafted rose grows in the Roseraie Du Val-de-Marne.
Le rosier greffé pousse dans la Roseraie Du Val-de-Marne.


Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir

↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑


Einzelnachweis • Footnotes • Note

Weblinks • External links • Liens externes

Literatur • Literature • Littérature