Archiduchesse Elisabeth d'Autriche

Aus Rose-Biblio
Wechseln zu: Navigation, Suche
Archiduchesse Elisabeth d'Autriche
Archiduchesse Elisabeth d'Autriche

Remontant-Hybride, 1881 – Züchter Moreau & Robert, Frankreich Eltern: unbekannt

Allgemeines • Preface • Remarques

In der Literatur wird fälschlich Elisabeth Amalie Eugenie, Herzogin in Bayern (Sissi), die dazu noch zur Tochter Kaiser Franz Joseph I gemacht wird, mit dem sie verheiratet war, als Namenspatronin genannt. Sie trug nie den Titel Erzherzogin. Es könnte jedoch Erzherzogin Elisabeth Franziska Maria von Österreich[1] (1831-1903) sein, aber auch Elisabeth Amélie de Habsbourg-Lorraine, Archiduchesse d'Autriche[2] (1878-1960), die Nichte von Franz Joseph I und Elisabeth (Sissi). Leider können wir die Herren Moreau und Robert nicht mehr fragen.

Dans la littérature, l'appellation de ce rosier est, à tort, reliée à Elisabeth Amalie Eugenie, Duchesse en Bavière (Sissi), qui, de plus, est désignée comme étant la fille de l'empereur François Joseph 1er avec qui, en réalité, elle était mariée. De plus, elle ne porta jamais le titre d'archiduchesse. Par contre, il pourrait s'agir ici en réalité de l'archiduchesse Elisabeth Élisabeth Françoise Marie de Habsbourg-Lorraine, archiduchesse d'Autriche [3],(1831-1903) ou d'Elisabeth Amélie de Habsbourg-Lorraine, Archiduchesse d'Autriche[4], (1878-1960), la nièce de François Joseph 1er et d'Elisabaeth (Sissi). Malheureusement, Messieurs Morreau et Robert ne peuvent plus nous donner la réponse.

Blüten • Blooms • Fleurs

Große, dicht gefüllte, flach schalenförmige Blüten. Reichblühend und etwas nachblühend.

Fleur très grande, pleine, ouvrant bien. Excessivement florifère.

Farbe • Color • Couleur

Seidig glänzendes Reinrosa, mit einer helleren Petalenrückseite und einem zerknautschten Petalenrand.

Coloris beau rose clair, satiné, nuancé, revers des pétales glacé.

Hagebutten • Hips • Fruits

Keine

Wuchs • Growth • Port

Sehr kräftiger Strauch. B 1,0 m, H 0,9 m.

Arbuste extra-vigoureux de 1 m de large et 0 m 90 de hauteur

Blätter • Foliage • Feuillage

Dunkelgrünes, üppiges Laub, mit kleinen lanzettförmigen, 3- bis 5-fiedrigen, sehr fein gesägten, spitzen Blättern an roten Stielen. Jung sind sind sie an der Unterseite rötlich und haben einen roten Rand, sind gefaltet und hängen herab.

Le beau feuillage vert foncé est composé de 3 à 5 folioles acuminées aux dents très finement dentées et aux pétioles rouges. Jeunes, elles sont rougeâtres au revers, bordées de rouge, plissées et retombantes.

Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons

Trieben mit wenigen roten, schlanken Stacheln.

Les tiges ne sont pourvues que de peu d'aiguillons rouges et minces

Meine Rose • My rose • Mon rosier

Lauterbach

Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!

Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!

Duftkategorien Categories of fragrance Catégories de parfums
 0 kein Duft no fragrance aucun parfum
 1 schwacher Duft very mild fragrance léger parfum
 2 mittlerer Duft mild fragrance parfum moyen
 3 starker Duft strong fragrance fort parfum
 4 verströmt starken Duft diffuses strong parfume répand un fort parfum

Meine Rose stammt von Weingart und wächst veredelt.


Sie wächst in Lauterbach-Wallenrod, der Standort ist sonnig, mein Boden ist schwer, lehmig und tonhaltig.


Der Duft ist stark bis verströmend stark.


Meine Rose hat ein intensives, starkes Parfum.


Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑

Einzelnachweis • Footnotes • Note

Weblinks • External links • Liens externes

Literatur • Literature • Littérature

  • François Joyaux, Enzyklopädie der Alten Rosen, Ulmer, ISBN 978-3-8001-5333-6, S. 210
  • Dictionnaire des Roses, 1885, Bd. 1, Seite 116