Alexandra - Princesse de Luxembourg

Aus Rose-Biblio
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Alexandra - Princesse de Luxembourg
Alexandra - Princesse de Luxembourg, Foto Florence de Jardins merveilleux

Moderne, 2009 - Züchter/breeder/obtenteur W. Kordes' Söhne / brothers / frères, Deutschland/Germany/Allemagne.
Eltern/parents/parents: Sämlings-Kreuzung/ seedling-mix / croisement de semis.

Allgemeines • Preface • Remarques

Benannt ist die Rose nach Alexandra Joséphine Teresa Charlotte Marie Wilhelmine von Nassau (* 16.02.1991)[1]. Sie ist Prinzessin von Luxemburg, Prinzessin von Nassau und Bourbon-Parma. Sie ist die Tochter des Großherzogs Henri von Luxemburg und dessen Frau Maria Teresa Mestre y Batista und hat drei ältere und einen jüngeren Bruder.
The rose is named after Alexandra Joséphine Teresa Charlotte Marie Wilhelmine of Nassau (* 16.02.1991)[1], Princess of Luxemburg, Princess of Nassau and Bourbon-Parme and daughter of Grand-Duke Henri of Luxemburg and his wife Grande-Duchesse Maria Teresa Mestre y Batista. Alexandra has three older brothers, as well as a younger one.
La rose est dédiée à Alexandra Joséphine Teresa Charlotte Marie Wilhelmine von Nassau (* 16.02.1991)[1], Princesse de Luxemburg, Princesse de Nassau et de Bourbon-Parme. Fille du Grand-Duc Henri de Luxemburg et de son épouse, la Grande-Duchesse Maria Teresa Mestre y Batista, Alexandra a trois frères aînés ainsi qu'un frère cadet.

Blüten • Blooms • Fleurs

Große (10 cm Ø), gut gefüllte, schalenförmige Blüten, gespitze Knospen mit schmal blättrig überstehenden Kelchblättern. Öfterblühend.
Large (10 cm in diameter), densely filled, bowl-shaped flowers. Pointed buds with narrow, surpassing sepals. Repeated flowering.
Fleurs larges, bien remplies, en forme de coupelles et d'un diamètre de 10 cm. Boutons floraux aux sépales fins formant une pointe. Floraison multiple.

Farbe • Color • Coloris

Nuanciertes Zartrosa mit hellen Reflexen, nach außen heller werdend.
Nuanced tender pink with lighter reflections; outer petals are also of a lighter tone
Nuances de rose-tendre aux reflets plus clairs; les pétales extérieurs sont également d'une couleur plus claire.

Hagebutten • Hips • Fruits

Wuchs • Growth • Port

Strauch, 1,5 m.
Shrub that can reach 1.5 m.
Buisson pouvant atteindre 1.5 m de haut.

Blätter • Foliage • Feuillage

3- bis 5-fiedriges, dunkelgrünes, glänzendes Laub mit spitz-ovalen, fein gezähnten Blättern.
Dark-green, glossy foliage with 3-5 pointed/oval, finely indented leaflets.
Feuillage vert-sombre, brillant avec 3-5 folioles pointues, ovales finement dentelées.

Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons

Triebe mit schlanken, rötlichen Hakenstacheln, in Abständen von 1-3 cm.
Sprouts carry thin, incurved reddish spines, distanced by 1-3 cm.
Les pousses portent de fines épines incurvées, de couleur rougeâtre et distancées de 1-3 cm.

Meine Rose • My rose • Mon rosier

Bad Nauheim-Steinfurth

Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!

Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!

Duftkategorien Categories of fragrance Catégories de parfums
 0 kein Duft no fragrance aucun parfum
 1 schwacher Duft very mild fragrance parfum léger
 2 mittlerer Duft mild fragrance parfum modéré
 3 starker Duft strong fragrance parfum fort
 4 verströmt starken Duft diffuses a strong fragrance parfum à large dispersion

Sie wächst veredelt bei Dräger in Steinfurth im Container, der Standort ist sonnig. Der Duft ist schwach bis mittel. Meine Rose duftet fruchtig mit Gewürz.
The grafted rose plant grows at Dräger in Steinfurth in a container in a sunny spot and is weak- to medium-scented (fruity/spicy scent).
Le rosier greffé pousse chez Dräger à Steinfurth dans un conteneur dans un emplacement ensoleillé. Il est peu à moyennement parfumé (parfum fruité/épicé).


Foto Rudolf Bergmann
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir

↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑

Schrassig

Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!

Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!

Duftkategorien Categories of fragrance Catégories de parfums
 0 kein Duft no fragrance aucun parfum
 1 schwacher Duft very mild fragrance parfum léger
 2 mittlerer Duft mild fragrance parfum modéré
 3 starker Duft strong fragrance parfum fort
 4 verströmt starken Duft diffuses a strong fragrance parfum à large dispersion

Sie wächst in Schrassig, Luxemburg, im Huesegaart von Nicole Trossen; der Standort ist sonnig.
It grows in Schrassig, Luxembourg, in the Huesegaart of Nicole Trossen in a sunny spot.
Le rosier pousse à Schrassig, Luxembourg, dans le Huesegaart de Nicole Trossen dans un emplacement ensoleillé.

Foto Nicole Trossen
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir

↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑


Einzelnachweis • Footnotes • Notes

Weblinks • External links • Liens externes

Literatur • Literature • Littérature