Albert Hoffmann

Aus Rose-Biblio
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Albert Hoffmann
Foto Gesamt fehlt

Teerose, 1904 - Züchter/breeder/obtenteur Nicola Welter, Deutschland
Eltern/parents/parentage: 'Souvenir de Catherine Guillot' x 'Maman Cochet'

Allgemeines • Preface • Remarques

Gewidmet ist die Rose dem Sangerhäuser Kaufmann und Mitbegründers des Europa-Rosariums in Sangerhausen, Albert Hoffmann (* 1846, † 1924).
The rose is dedicated to Albert Hoffmann (* 1846, † 1924) from Sangerhausen (businessman and co-founder of the Europa-Rosariums in Sangerhausen.

Blüten • Blooms • Fleurs

Große, gefüllte, gewölbte Blüten. Öfterblühend.
Large, filled, dome-shaped flowers. Multiple flowering.

Farbe • Color • Couleur

Zartes Gelb bis rosa angehauchtes Weiß. Petalenrückseiten im Erblühen etwas dunkler.
White with tender yellow to pink nuances. The back of the petals appears slightly darker at the moment the roses open.

Hagebutten • Hip0s • Fruits

Wuchs • Growth • Port

Kleiner Strauch.
Little shrub.

Blätter • Foliage • Feuillage

3- bis 5-fiedriges, dunkelgrünes Laub mit spitz-ovalen Blättern an roten Stielen.
Dark green foliage on red stems (3-5 pointed/oval leaflets).

Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons

Triebe mit mittelgroßen, roten Stacheln mit verbreiterter Basis in Abständen von 2 - 3 cm.
Sprouts carry mid-sized red spines with enlarged bases and a distance between them of 2-3 cm.

Meine Rose • My rose • Mon rosier

Sakura City

Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!

Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!

Duftkategorien Categories of fragrance Catégories de parfums
 0 kein Duft no fragrance aucun parfum
 1 schwacher Duft very mild fragrance léger parfum
 2 mittlerer Duft mild fragrance parfum moyen
 3 starker Duft strong fragrance fort parfum
 4 verströmt starken Duft diffuses strong parfume répand un fort parfum


Sie wächst im Rose Culture Institut in Sakura City, Japan.
The rose grows in the Rose Culture Institue in Sakura City in Japan.


Der Duft ist ...


Meine Rose duftet nach ...


Fotos Iritani, Shin-ichiro
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir

↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑


Einzelnachweis • Footnotes • Notes

Weblinks • External links • Liens externes

Literatur • Literature • Littérature