Alain Blanchard
Gallica, 1839 – Züchter/breeder/obtenteur: Jean-Pierre Vibert, Frankreich, France.
Eltern/parentage/parents: vermutlich/ probably/ probablement 'R. centifolia' x 'R. gallica'.
In den meisten Fachbüchern wird diese Rose den Gallicas zugeordnet, nur gelegentlich den Centifolien/ classified as a Gallica in most professional documents and occasionally as a Centifolia/ dans la plupart des ouvrages spécialisés, ce rosier est classé parmi les Galliques et occasionnellement parmi les Centfeuilles.
Allgemeines • Preface • Remarques
Alain Blanchard[1] tat sich im Hundertjährigen Krieg im Jahr 1418, während der Belagerung der Stadt Rouen, als Hauptmann einer Abteilung von Armbrustschützen besonders hervor. Im Januar 1419 wurde er nach der Kapitulation der Stadt von den Engländern enthauptet.
Prévost fils erwähnt in seinem Katalog von 1829 ebenfalls eine Rose 'Alain Blanchard' und beschreibt sie 1830 im "Supplément au Catalogue des Roses" als "No. 890. Alain Blanchard. H. C. Fleur moyenne, très-pleine, bombée, pourpre foncé." - es ist also eindeutig eine andere Rose!
Alain Blanchard[1] was most prominent during the Hundred Year War in 1418 (during the siege of the city of Rouen), as chief of a group of cross-bow men. In Januay 1419, after the surrendering of the city he was beheaded by the English.
Prévost fils also mentions a rose 'Alain Blanchard' in his catalog of 1829 and describes it in 1830 in the "Supplément au Catalog des Roses" as "No. 890. Alain Blanchard. H. C. Fleur moyenne, très-pleine, bombée, pourpre foncé." - so it's definitely a different rose!
Alain Blanchard[1] s'est distingué en 1418 pendant la guerre de Cent Ans, lors du siège de Rouen. Il était alors capitaine des arbalétriers. En janvier 1419, il fut décapité par les Anglais après la capitulation de la ville.
Prévost fils mentionne également une rose 'Alain Blanchard' dans son catalogue de 1829 et la décrit en 1830 dans le "Supplément au Catalogue des Roses" comme "N° 890. Alain Blanchard. H. C. Fleur moyenne, très-pleine, bombée, pourpre foncé." - donc c'est définitivement une rose différente !
Blüten • Blooms • Fleurs
Halbgefüllte, becherförmige, Blüten mit gewellten Petalen. Die Knospen sind von federartigen Kelchblättern umhüllt. Einmalblühend.
Semi-filled, cup-shaped flowers with ondulated petals. Feathery sepals surround the buds. Flowering once.
Les fleurs semi-doubles sont en forme de coupe, les pétales sont ondulés, les sépales pennés. Non remontant.
Farbe • Color • Coloris
Karmin-violette, lebhaft rot-purpur gepunktete Petalen, mit zahlreichen goldgelben Staubgefäßen. Die Farbe variiert stark.
Carmine-violet, vivid red-purple dotted petals; many yellow-golden stamens. The colours are very variable.
Etamines d'un ton jaune-or contrastant avec les pétales d'un rouge carminé ponctué d'un ton rouge-pourpre vif. La couleur est très variable.
Hagebutten • Hips • Fruits
Zahlreiche, große, dunkelrot-violette, birnenförmige Hagebutten, mit zahlreichen feinen Borsten besetzt.
Numerous, big, dark-red-violet, pear-shaped hips, covered with many fine bristles.
Les fruits sont gros, piriformes, rouge foncé-violet et sont couverts de crins fins.
Wuchs • Growth • Port
H 1,2 m, B 1,2 m. Ein kompakter, überhängender Strauch.
H 1.2 m, W 1.2 m. Dense shrub with overhanging branches.
1,2 m de haut, 1,2 m de large. Buisson compact et aux tiges arquées.
Blätter • Foliage • Feuillage
Das 5- bis 7-fiedrige Laub, hat dicht gezahnte, mittelgrüne, ovale Blätter, fast ohne Spitze, die jung ein wenig rötlich-braun marmoriert hellgrün erscheinen.
The medium-green foliage with 5 - 7 highly dented, oval, almost tipless leaflets, that appear light-green and marbled reddish-brown when young.
Le feuillage vert-moyen est composé de 5 à 7 folioles très dentées, ovales à peine pointues. Lorsqu'elles sont jeunes elles paraissent vert-clair et marbrées de brun-rouge.
Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons
Drahtig überhängende Zweige, die mit kleinen Borsten und bis mittelgroßen, roten Hakenstacheln übersät sind.
The overhanging branches (looking like cables) carry many small bristles as well as medium-sized, red, hooked spines.
Les tiges sont arquées et constellées de petits poils et d'aiguillons crochus et rouges.
Meine Rose • My rose • Mon rosier
Lauterbach
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Meine Rose stammt von Jensen und wächst veredelt in Lauterbach-Wallenrod, der Standort ist sonnig, mein Boden ist schwer, lehmig und tonhaltig.
My grafted rose from Jensen grows in Lauterbach-Wallenrod in a sunny spot and heavy/clay-rich soil.
Mon rosier greffé de Jensen pousse à Lauterbach-Wallenrod dans un emplacement ensoleillé et un sol lourd/argileux/glaiseux.
Der Duft ist stark.
Strong scent.
Fort parfumé.
Meine Rose hat einen ganz leichten, fruchtigen Duft, etwas modrig.
Light, fruity, somewhat mouldy scent.
Parfum léger, fruité avec une touche de "moisi".
- Alain Blanchard
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Sangerhausen
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Sie wächst im Rosarium Sangerhausen, der Standort ist sonnig, der Boden ist schwer, lehmig.
It grows in the Rosarium of Sangerhausen in a sunny spot and a heavy soil.
Il pousse dans le Rosarium de Sangerhausen dans un emplacement ensoleillé et un sol lourd/argileux.
Der Duft ist folgt.
Meine Rose duftet folgt.
- Alain Blanchard
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Groß Quenstedt
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Meine Rose stammt von Rudolf und ist ein Ableger. Sie wächst in Groß Quenstedt, der Standort ist sonnig, mein Boden ist schwer und lehmig.
My rose from the Rudolf was obtained by layering. It grows in Groß Quenstedt in a sunny spot and heavy soil.
Mon rosier du Rudolf obtenu par marcottage pousse à Groß Quenstedt dans un emplacement ensoleillé et un sol lourd/argileux.
Der Duft ist stark.
Strong scent.
Fort parfumé.
Meine Rose hat einen guten Duft.
Pleasant scent.
Parfum agréable.
- Alain Blanchard
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Commer
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Meine Rose wächst veredelt in der Roseraie de La Cour de Commer, der Standort ist halbschattig, mein Boden ist sandig, lehmig.
My grafted rose grows in the Roseraie de La Cour de Commer in a semi-shaded spot and a sandy/heavy soil.
Mon rosier greffé pousse dans la Roseraie de La Cour de Commer dans un emplacement semi-ombragé et un sol sablonneux/argileux.
Der Duft ist folgt.
Meine Rose duftet folgt.
- Alain Blanchard
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Friedhof Erndtebrück
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Die Rose ist ein Ausläufer und stammt von einer Berliner Rosenfreundin. Sie wächst wurzelecht im Rosengarten Alter Friedhof Erndtebrück, der Standort ist sonnig, der Boden ist steinig, lehmig.
My rose is an off-shoot received from a lady rose friend from Berlin; it grows on own roots in the Rosengarten Alter Friedhof Erndtebrück in a sunny spot and stony/heavy soil.
Mon rosier est un stolon reçu d'une amie des roses de Berlin; il pousse sur racines propres dans le Rosengarten Alter Friedhof Erndtebrück dans un emplacement ensoleillé et un sol lourd caillouteux/argileux.
Der Duft ist folgt.
Meine Rose duftet folgt.
- Alain Blanchard
.JPG)
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Antjes Gallicas
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Meine Rose stammt von GrönlooF, und wächst veredelt in Erndtebrück bei Antjes Gallicas, der Standort ist sonnig bis halbschattig, mein Boden ist steinig und lehmig.
My grafted rose from GrönlooF grows in Erndtebrück at Antjes Gallicas in a sunny to semi-shaded spot and a stony/heavy soil.
Mon rosier greffé de GrönlooF pousse à Erndtebrück chez Antjes Gallicas dans un emplacement ensoleillé et un sol caillouteux/argileux.
Der Duft ist folgt.
Meine Rose duftet folgt.
- Alain Blanchard
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Les Rosiers sur Loire
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Die Rose steht in Les Rosiers sur Loire, in der Sammlung Loubert.
It grows in Les Rosiers sur Loire, in the Sammlung Loubert.
Il pousse à Les Rosiers sur Loire, dans la Sammlung Loubert.
Der Duft ist mittel.
Medium-scented.
Moyennement parfumé.
Meine Rose duftet folgt.
- Alain Blanchard
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Neu Heinde
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Meine Rose stammt von .... und wächst veredelt?wurzelecht? in Neu Heinde im Rosengarten am See, der Standort ist sonnig und der Boden sandiger Lehm.
The rose from .... grows on own roots?/grafted? in Neu Heinde in the Rosengarten am See in a sunny spot and a sandy/heavy soil.
Le rosier de ..... pousse sur racines propres?/greffé? à Neu Heinde dans le Rosengarten am See dans un emplacement ensoleillé et un sol sablonneux/lourd/argileux.
Der Duft ist XYZ (Text Duftkategorie).
The fragrance is ... (text category of fragrance).
Le parfum est XYZ (texte catégories de parfums).
Meine Rose duftet (Beschreibung mit Deinen Worten).
My rose has a fragrance ... (like, remids me of.. describe your impression).
Mon rosier a un parfum de ... / sent le/la ...(Décris le parfum).
- Name • nom
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
mein Ort xyz, place, localité
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Meine Rose stammt von XYZ und wächst (veredelt/wurzelecht).
My rose is from xyz and grows on it's (own roots, is grafted).
Mon rosier vient de/de chez XYZ et pousse (sur un porte-greffe/sur ses propres racines).
Sie wächst in (Ort: XYZ), der Standort ist (sonnig/schattig), mein Boden ist (sandig, schwer, lehmig o.ä.).
It grows in (Name of your city), the place is (sunny, shady), my soil is (sandy, heavy, clay...).
Il pousse à (localité: XYZ), l'emplacement est (ensoleillé/ombragé), mon sol est (sablonneux, lourd, argileux, etc...).
Der Duft ist XYZ (Text Duftkategorie).
The fragrance is ... (text category of fragrance).
Le parfum est XYZ (texte catégories de parfums).
Meine Rose duftet (Beschreibung mit Deinen Worten).
My rose has a fragrance ... (like, remids me of.. describe your impression).
Mon rosier a un parfum de ... / sent le/la ...(Décris le parfum).
- Name • nom
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Einzelnachweis • Footnotes • Note
Weblinks • External links • Liens externes
Literatur • Literature • Littérature
- Prévost, Catalogue descriptif, méthodique et raisonné...du Genre Rosier, cultivées chez PREVOST Fils 1829 Seite 243 - Nr. 21
- Prévost fils., Pépinériste à Rouen, Supplément au Catalogue des Roses cultivées chez Prévost, 1830 S. 26 (7) - Nr. 890 H. C. = Originaires du Havre ; semis et nomenclature de M. Coquerel./ Aus Le Havre stammend; Sämling und Namensgebung von M. Coquerel/ Originating from Le Havre; Seedling and naming from M. Coquerel.
- Neue allgemeine deutsche Garten- und Blumenzeitung, Band 1, Rudolph Mettler, 1845 Seite 113 - Centifolie hybride Alain Blanchard
- Prince's Manual of Roses, comprising the most complete History of the Rose & Catalog 1846 Seite 29
- S. & J. Rinz, Frankfurt, Preisverzeichnis 1846 Seite 23
- William Paul, The Rose Garden, In 2 divisions, I + II, 1848 Seite 42 - Nr. 23
- François Joyaux, La Rose de France, Imprimerie Nationale, ISBN 2-7433-0251-8, S. 189
- François Joyaux, Enzyklopädie der Alten Rosen, Ulmer, ISBN 978-3-8001-5333-6, S. 46