Adrienne Christophle

Aus Rose-Biblio
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Adrienne Christophle
Adrienne Christophle
Adrienne Christophle, The floral magazin, 1869, plate 454

Teerose, 1864 - Züchter/ breeder/ obtenteur Jean-Baptiste André (fils) Guillot, Frankreich
Eltern/ parentage/ parents: unbekannt
Synonyme/ synonyms/ synonymes: ---

Allgemeines • Preface • Remarques

Es gab in Lyon, der Heimat des Züchters Jean-Baptiste André Guillot einige Familien mit dem Namen Christophle. Eine Adrienne Christophle heiratete am 21. Januar 1837 in Lyon Paul Jérome Escude. Das ist vermutlich die Dame, die mit dieser Rose geehrt werden sollte. Näheres lies sich leider nicht herausfinden.



Cochet, Journal des Roses, 1885

Übersetzung:

Die Teerose Adrienne Christophe erzeugt Blüten von sehr unterschiedlicher Farbe. Herr Guillot beschreibt sie so:
"Die Blüten sind groß, gefüllt, kupfergelb mit aprikosengelben und pfirsichrosafarbenen Schattierungen, manchmal auch dunkelgelb; Herrliche Sorte."
Dieser knappen Beschreibung wollen hinzufügen, dass die Blüten einen Durchmesser von bis zu 10 cm erreichen können; der Blütenstiel ist oft schwach und gibt unter deren Gewicht nach; so auch die Zweige, die an ihrem Ende kleine Blütendolden tragen.
Der Strauch ist mäßig kräftig, reichblühend und die Biegung derZweige ist nicht unangenehm.
Das Einzige, was man dieser Rose vorwerfen könnte, ist, das Ihre Petalen sich in drei oder vier kleine Gruppen teilen und den Eindruck erwecken, die Blüte sei zerbrochen.
Diese1868 in den Handel gebrachte Sorte findet man hauptsächlich in Sammlungen und alle Handelskataloge führen sie, ein Zeichen dafür, dass die Rosenliebhaber sie immer noch schön finden (mit Recht), da alle Rosenzüchter sie vermehren.


↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑

Blüten • Blooms • Fleurs

Sehr große, stark gefüllte, gewölbte, geviertelte Blüten, die äußeren Petalen mit spitz zurückgeröllten Rändern. Öfterblühend.

Farbe • Color • Coloris

Leuchtend gelb, die Blütenmitte variiert von dunklem Gelborange über Apricot oder zartem Pfirsich, zu einem satten kupferfarbenen Rosa bis Zartrosa. Dieäußeren Petalen sind blaßgelb.

Hagebutten • Hips • Fruits

Wuchs • Growth • Port

Hoher, üppiger Strauch.

Blätter • Foliage • Feuillage

3- bis 5-fiedriges, mittelgrünes Laub mit spitz-lang-ovalen, fein und abgerundet gezähnten Blättern.

Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons

Lange, grüne Triebe mit wenigen, mittelgroßen, breiten Stacheln.

Meine Rose • My rose • Mon rosier

Bouzon Gellenave

Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!

Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!

Duftkategorien Categories of fragrance Catégories de parfums
 0 kein Duft no fragrance aucun parfum
 1 schwacher Duft very mild fragrance parfum léger
 2 mittlerer Duft mild fragrance parfum modéré
 3 starker Duft strong fragrance parfum fort
 4 verströmt starken Duft diffuses a strong fragrance parfum à large dispersion


Meine Rose wurde von Jan Surguet im Dorf St-Lizier in den französischen Pyrenäen gefunden und wurde als 'Adrienne Christophle' identifiziert. Sie wächst wurzelecht.
My rose was found by Jan Surguet in the village of St-Lizier, French Pyrenees and has been identified as 'Adrienne Christophle'. It grows on own roots
Mon rosier vient de/de chez XYZ et pousse (sur un porte-greffe/sur ses propres racines).


Sie wächst in Bouzon Gellenave, in der Roseraie du Désert, der Standort ist sonnig.
It grows in (Name of your city), the place is (sunny, shady), my soil is (sandy, heavy, clay...).
Il pousse à (localité: XYZ), l'emplacement est (ensoleillé/ombragé), mon sol est (sablonneux, lourd, argileux, etc...).


Der Duft ist stark.
The fragrance is ... (text category of fragrance).
Le parfum est XYZ (texte catégories de parfums).


Meine Rose duftet (Beschreibung mit Deinen Worten).
My rose has a fragrance ... (like, remids me of.. describe your impression).
Mon rosier a un parfum de ... / sent le/la ...(Décris le parfum).


Fotos John Hook
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir

↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑


Einzelnachweis • Footnotes • Notes

Weblinks • External links • Liens externes

Literatur • Literature • Littérature