Antoine Geoffroy Saint-Hilaire
Remontant-Hybride, 1878 - Züchter/breeder/obtenteur: Eugène Verdier fils der Ältere/elder son/fils aîné, Frankreich, France.
Synonym/synonyme: A. Geoffroy Saint-Hilaire.
Eltern/parentage/parents: unbekannt/unknown/inconnus.
Allgemeines • Preface • Remarques
Diese Rose wurde nach Albert Geoffroy Saint-Hilaire[1] (* 1835, ✝ 1919) benannt, einem berühmten französischen Zoologen in der dritten Generation. Von 1865 bis 1893 war er Direktor des Jardin d'acclimatation[2] im Bois de Boulogne, Paris.
This rose is dedicated to Albert Geoffroy Saint-Hilaire[1] (* 1835, ✝ 1919), a famous French zoologist of third generation. He was Director of the Jardin d'acclimatation[2] in the Bois de Boulogne, Paris from 1865 till 1893.
Le rosier fut dédié à Albert Geoffroy Saint-Hilaire[1] (* 1835, ✝ 1919) un zoologiste français très fameux, de troisième génération. De 1865 à 1893 il fut Directeur du Jardin d'acclimatation[2] au Bois de Boulogne, Paris.
Blüten • Blooms • Fleurs
Gut gefüllte Blüten. Öfterblühend.
Well double flowers. Repeat flowering.
Fleurs bien doubles. Rosier remontant.
Farbe • Color • Coloris
Kräftiges Weinrot.
Pronounced wine-red.
Rouge-vin soutenu.
Hagebutten • Hips • Fruits
Wuchs • Growth • Port
Blätter • Foliage • Feuillage
Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons
Meine Rose • My rose • Mon rosier
Lauterbach
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
---|---|---|---|
0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Meine Rose stammt aus Sangerhausen und wächst wurzelecht in Lauterbach-Wallenrod, der Standort ist sonnig, mein Boden ist schwer, lehmig und tonhaltig.
My rose from Sangerhausen grows on own roots in Lauterbach-Wallenrod in a sunny spot and a heavy/loamy/clay-rich soil.
Mon rosier de Sangerhausen pousse sur racines propres à Lauterbach-Wallenrod dans un emplacement ensoleillé et un sol lourd/argileux/glaiseux.
Der Duft ist stark
Strong fragrance.
Parfum fort.
Meine Rose hat ein zartes, sehr angenehmes, süßliches Parfüm mit Gewürznote
Tender, sweetish, very pleasant scent with a spicy touch.
Parfum délicat, très plaisant, légèrement sucré, avec une touche épicée.
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Einzelnachweis • Footnotes • Note
Weblinks • External links • Liens externes
Literatur • Literature • Littérature
- François Joyaux, Enzyklopädie der Alten Rosen, Ulmer, ISBN 978-3-8001-5333-6, S. 226