Ännchen von Tharau

Aus Rose-Biblio
Wechseln zu: Navigation, Suche
Ännchen von Tharau
Ännchen von Tharau

Alba/Multiflora-Hybride, 1886 - Züchter Rudolf Geschwind, Österreich - Ungarn
Eltern: Rosa alba L. x unbekannte Ayrshire-Rose
Synonym: 'Annie of Tharau'

Alba/Multiflora-Hybride, 1886 - obtenteur Rudolf Geschwind, Autriche - Hongrie
Parents: Rosa alba L. x Ayrshire inconnu
Synonyme: 'Annie of Tharau'

Allgemeines • Preface • Remarques

Von anderen Autoren auch als Ayrshire-Rose bezeichnet.
Ein wunderschöner, großblütiger Rambler, der aus der Kreuzung zweier sehr winterharter Rosen entstand. Benannt wurde 'Ännchen von Tharau'[1] nach dem Titel eines volkstümlichen Liedes aus dem Ostpreußen des 17. Jahrhunderts. Es besingt in 17 Strophen Anna Neander, die Tochter des Tharauer[2] Pfarrers.

Pour certains auteurs, désignée comme Ayrshire Rose.
Un magnifique rosier liane à grandes fleurs obtenu par le croisement de deux rosiers très résistants au froid. Il tient son nom d'une chanson populaire[3] de la Prusse Orientale du 17e siècle qui chante en 17 strophes Anna Neander, la fille du pasteur de Tharau[4].

Blüten • Blooms • Fleurs

Die mittelgroßen, gefüllten Blüten haben 7 bis 8 cm Durchmesser. Die Blüten erinnern an eine Centifolie mit sich zurückbiegenden äußeren Petalen. Einmalblühend.

Les fleurs doubles ont un diamètre de 7 ou 8 cm. Avec leurs pétales retournés vers l'extérieur, elles rappellent les Centifolia. Floraison unique.

Farbe • Color • Couleur

Cremeweiß mit einem Anflug von Rosa, vor allem in der Mitte der sich öffnenden Blüte.

Blanc crème avec une touche de rose, surtout au centre de la fleur qui commence à s'ouvrir.

Hagebutten • Hips • Fruits

Keine

Aucun

Wuchs • Growth • Port

Ca 4-5 m.

Environ 4 ou 5 m.

Blätter • Foliage • Feuilles

Mattes, dunkelgrau-grünes, 5- bis 7-fiedrigen Laub mit oval-gespitzten, sehr fein gezahnten Blättern. Die jungen Blätter sind hell gelb-grün.

Le feuillage vert-gris foncé et mat est composé de 5 à 7 folioles ovales et pointues, très finement dentées. Jeunes, elles sont jaune-vert clair.

Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons

Die auch jung grünen Triebe, mit langen, biegsamen Seitentrieben, tragen zahlreiche kräftige braune, jung hellgrün-rötliche Stacheln.

Les tiges, également vertes quand elles sont jeunes, portent de longs rameaux latéraux et de nombreux aiguillons bruns, rouge-vert clair quand ils sont jeunes.

Meine Rose • My rose • Mon rosier

Lauterbach

Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!

Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!

Duftkategorien Categories of fragrance Catégories de parfums
 0 kein Duft no fragrance aucun parfum
 1 schwacher Duft very mild fragrance léger parfum
 2 mittlerer Duft mild fragrance parfum moyen
 3 starker Duft strong fragrance fort parfum
 4 verströmt starken Duft diffuses strong parfume répand un fort parfum

Meine Rose stammt von Weingart und wächst veredelt.


Sie wächst in Lauterbach-Wallenrod, der Standort ist sonnig, mein Boden ist schwer, lehmig und tonhaltig.


Der Duft ist stark.


Meine Rose hat ein gutes, fruchtiges Parfüm, mit etwas Zimt.

Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑

Friedhof Erndtebrück

Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!

Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!

Duftkategorien Categories of fragrance Catégories de parfums
 0 kein Duft no fragrance aucun parfum
 1 schwacher Duft very mild fragrance léger parfum
 2 mittlerer Duft mild fragrance parfum moyen
 3 starker Duft strong fragrance fort parfum
 4 verströmt starken Duft diffuses strong parfume répand un fort parfum


Die Rose ist eine Spende einer Rosenfreundin (Quelle unbekannt) und wächst veredelt.


Sie wächst im Rosengarten Alter Friedhof Erndtebrück, der Standort ist sonnig, der Boden ist steinig, lehmig.


Der Duft ist folgt.


Meine Rose duftet folgt.


Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑

Einzelnachweis • Footnotes • Note

Weblinks • External links • Liens externes

  • Das Lied "Ännchen von Tharau", gesunden von Peter Schreier

Literatur • Literature • Littérature

  • August Jäger, Rosenlexikon 1936, Reprint 1983, Seite 700
  • Rosenjahrbuch Gesellschaft Deutscher Rosenfreunde, 2011, ISBN 978-3-937978-74-1, Seite 71 - 72
  • Peter Beales u.a., Rosen Enzyklopädie, Könemann, ISBN 3-8290-1954-8, Seite 66
  • Rosenjahrbuch Gesellschaft Deutscher Rosenfreunde, 2011, ISBN 978-3-937978-74-1, Seite 71